Jueves Cultural presenta a José Antonio Salas García con Las huellas lingüísticas del África en el Perú.

La conferencia trata sobre el uso de la lengua por parte de los africanos que arribaron al virreinato del Perú y de su posterior adaptación a la sociedad republicana. Inicialmente se describirán los estudios que hasta la fecha se han emprendido al respecto. Luego, en la parte central de la conferencia, se analizará, en primer lugar, una canción escrita en una lengua bantú hacia 1812, la cual permite saber de qué parte de África procedían quienes la entonaron, amén de conocer la percepción que se tenía de ellos. Esa percepción explica la desaparición de las lenguas africanas del Perú. En segundo lugar, se examinará una décima republicana escrita por un afroperuano, que pretendidamente contenía vocabulario africano. Finalmente, se expondrán algunas conclusiones que vinculan ambos textos y se reflexionará sobre la naturaleza de la cultura afroperuana.

José Antonio Salas García es licenciado y magíster en Lingüística por la PUCP, magíster en Lexicografía por la UNED y la Universidad Autónoma de Barcelona. Autor de diccionarios y estudios de gramática, ha publicado artículos sobre el léxico coloquial peruano y sobre lenguas peruanas como pescadora, cholón o mochica. Recientemente, ha contribuido con la edición del poema satírico virreinal Beltraneja para la Academia Peruana de la Lengua. Trabaja en la edición del Diccionario de peruanismos de Pedro Benvenutto para la Universidad del Pacífico.